Saturday, December 25, 2010

Kousoku Kaiten's Second Eva Book - Evangelion (English)

Hey now, hey now! Just in time for Christmas, we got some fresh doujin for you all!  This one took a bit to do, as it was my first venture into scanning (note some of the textures that look "wavy" ><;).  It turned out alright for the most part, or at least I liked to think so heheh.

What we have here is a doujin by the artist that did the character designs for the Kujibiki Unbalanced manga/artwork in the manga series Genshiken. NOT THE ARTIST WHO DID THE "SECOND SEASON" KUJIBIKI MANGA.  That was done by Keito Koume, the same artist that also makes the occasional doujin and does the art for the Wolf and Spice manga.  Though I'm probably the only one who would care to know the difference lol.  Had a lot of fun doing this one, Charioteer says I'm making my translations less stiff and more natural sounding.  Now if only I can learn enough Japanese to stop bugging him every other night, but we all know that will never happen ><


  1. Looks very cute. Thanks for sharing

  2. Great job on this one, guys.

    Say, would you be interested in a joint project with Little White Butterflies or Team Vanilla? It would be an excellent opportunity to get your name out there.

    Do you only do EVA stuff? Except one Wolf and Spice, I think all TLs on here are about EVA, haha.

  3. Thanks for the thanks guys!

    Nashrakh: That could be fun! Let us know what you have in mind, only stipulation is that Charioteer is usually busy with work. He's the better translator of the two of us, though I've been improving recently. Other than that, I'd be happy to help out with the typesetting/cleaning/editing/whathaveyou.

    We tend to do a lot of Eva stuff since that's a mutual favorite series that we like, but we don't limit our selections; We translate what interests us.

  4. Cool. Was afraid you'd turn that offer down - some guys did because they didn't like us, lol.

    If you're still interested, shoot me a mail at murder_squad(at)

    We have a lot of scripts lying around waiting to be edited, so if that's easier for you guys, that's perfectly fine. Well, usually we provide scripts for joints anyway, haha.

    What matters most is that you're comfortable with it though.