IShoutedCleaning: Part 1 of The Editing process

Greetings program! Charioteer's post about his process of translation inspired me to make a post of my own for your amusement. I want to make something clear though, for this first part unlike typesetting I have not actually gotten decent practice with the cleaning process.  I consider myself to be at about below average level, though for cleaning doujins you don't really need to have as high skill level that you might for a popular manga title.  But I do take pride in making sure our releases are of some quality, because at the end of the day anyone can nab some raws, slap some text on with paint, and release it.  We're working with hentai here, no one's going to complain if a font looks off as long as it's readable heheh.  But since I have dabbled in regular manga scanlation, there are a few things that I make sure take place when we release a translation.

Quick Note: Online Doujin Viewing

Ossu! Just a little tid bit here:  As much as I prefer people to download our releases off our mediafire page, there are other alternates avaible.  At the begining of our translation career, we just had our releases hosted on Fakku and threads on rei-ayanami.com. But then we created this blog to have a spot where people could find our past works and little inside info on our translation process.  But, at least for now, this is just for posting updates and not for viewing the translations online.  For that, you have some options:

http://www.fakku.net/translators/StrangeCompanions

http://g.e-hentai.org/uploader/IShoutedAI

Just finished uploading all our translations to E-Hentai, so give it a look-see.  Just like Fakku, they have a ton of great titles there.

A Now For Something Slightly Different...

Hope you all are enjoying this stream of previous releases!  Don't worry, we'll go back to our regularly scheduled lull of content once I have all the old releases up, but first!  I'd like to do something.